چرا؟
چرا به عنوان یه روح جدید بدنیا اومده؟
.ما 12 نفر ، کامل بی نقص هستیم
غیرممکنه؟ 13ـهمین روح؟
.عدد 13 بدیُمنه
.لطفاً آروم بمانید ، ما هنوز خواست خدا رو درک نکردیم
...اما
.من فکر میکنم که این 13 ـهمین روح یه دلیل حتمی مربوط بهش وجود داره
.در این صورت ، مرلینوس ، اینو میسپرم به تو
.درسته ، هیچ کدوم ما به اندازه ی تو نمیتونه از این بچه ی بدبخت مواظبت بکنه
. قصد داشتم این کارو بکنم اونم از وقتی که توی جلسه ی اول اون روح جوانو دیدم
.میخوام یه چیزیو امتحان کنم
با استفاده با اون میتونی چیکار کنی؟
.مهم نیست ، فقط یه جای دور تربیتش کن
.فهمیدم
.پس ، این موضوع تموم شد
.بیایید ما دعای روزانه مونو بکنیم
.به نام خدای ما ، خالق ، واتوس ، ما کوشش میکنیم
.که یه دنیای سفید بدون نقص به وجود بیاریم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
لوکیفر
.بیدار بشو ، ای روح جوان
کی داره منو صدا میکنه؟
.اسم من مرلینوسه ، با این وجود ترجیح میدم که بهم بگی میردین
.آره ، به عنوان یکی از 12 روح آسمانی و همچنین به عنوان روح سفید
.میدونم در موردشون ، اونا فرستادگان خدای ما ، واتوس هستن
.اون ارواح خوب کارشونو انجام میدن ، قبلا عقیده شونو بهش القا کردن
.لطفا به عنوان یه روح بهم بگو تفاوت بین 12 روح و روح سفید چیه
.هر دو فرستادگان خدا هستن و از بعضی چیز ها ممنوع هستن
میخوای بدونی که از چی ممنوع هستن؟
.آره
.شاید امید بازم باشه
بهم نمیگی؟
تفاوت بین 12 روح و روح سفید ، ها؟
.با تعصب روی اعداد میشه 12 روح
. و با تعصب روی ظاهر میشه روح سفید
.اساساً یکسان هستن
دارید میگید که هیچ تفاوتی نیست؟
...آره ، اما
.یک نکته ی مهمی وجود داره ، اونم دیدن دنیا از چندین نظر
.باید یاد بگیری که لغزش های دنیا رو احساس کنی
.فهمیدم
ضمناً من شما رو باید چی خطاب کنم؟
.آه ، خب میردین دوست دارم صدام کنی ، اما یه اسم دیگه هم دوست دارم
.پدر ، یا بابا هم خوبه
.پدر؟ این یه کلمه هست که ساکنان زمین ازش استفاده میکنن
.اما ما از کسی متولد نشدیم
.اما برای رابطه ای که داریم ، ترجیحاً مناسبه
ترجیحاً؟
.از حالا به بعد ، من تو رو مثل ساکنین زمین آموزش میدم
چرا گفتن چنین چیزی لازمه؟
.گفتم بهت که ، تو باید یاد بگیری که لغزش های دنیا رو احساس کنی
.این یه آزمایش خیلی بزرگه
.من اعتقاد دارم که میتونیم خواست خالق مونو انجام بدیم
.فهمیدم ، از این به بعد شما رو پدر خطاب میکنم
.چه بچه ی محتاطی
.اوه درسته ، هنوز بهت نام واقعیتو ندادم
.نام تو لوکیفره
لوکیفر؟
.آره ، لوکیفر. ستاره ای که علامت صبحه
.آرزو میکنم توی این تاریکی بدرخشی
.کلمات عجیبی به کار میبرید. الان دنیا پر از هوشه.هیچ جای تاریکی وجود نداره
.درسته
.لوکیفر ، به عنوان یه دلیر ، بهتره از نام واقعیت استفاده نکنی
.من تورو فرزندم صدا میکنم
.فهمیدم ، پدر
.خوبه ، همین خوبه
چی شده؟برای چی مرددی ، فرزندم؟
پدر ، من میتونم یک روح سفید بشم؟
با اونا ملاقات کردی؟
.اونا بهم گفتن که ارواح سفید 12 نفر کاملاً
.من یه موجود دور انداختنی و بیرون از خیر خواهی خدا هستم
.که اینطور
چیش خنده داره؟
. تصور میکردم که اونا همچین کاریو بکنن
.با این وجود من همچین فکری نمیکنم
فرزندم ، واقعاً میخوای یه روح سفید بشی؟
.البته ، اعتقاد داشتم که متولد شدم که چنین چیزی بشم
اگه بشی ، چیکار میکنی؟
.معلومه ، یه دنیای بدون نقصو سعی میکنم به وجود بیارم
.یه دنیای کاملاً سفید ، بدون لکه ای
.افکارت تحسین بر انگیزه ، اما چیز مهمیو فراموش کردی
چجوری میخوای یه دنیای بدون نقص به وجود بیاری؟
...خب
...فرزندم
به نظر خودت مهمترین چیز این نیست که چی میخوای انجام بدی ؟
!بخاطر همینه اگه من یه روح سفید بشم ، همه چی به آسونی درست میشه
.این نیست
.منو غمگین میکنه این طرز فکر تو
فرزندم ، به نظرت کمال کامل چی میتونه باشه؟
.ما در جستجوی کمال در تمام این مدتی بوده ایم و رد میکنیم که ناقص هستیم
.شاید این همون دلیلی باشد که اندیشه های مارو منحرف کرده
.شما همیشه به سوالاتم اینجوری پاسخ میدید ، اما بعضی وقت ها کاملا رمزی سخن میگید
.پس نمیفهمی
پدر؟
.فرزندم ، مطمئن باش ، تو یه روح سفید خواهی شد
.به من ترحم نکنید
.خودتونم میدونید ، که ارواح سفید 12 نفر هستن
...میدونم ، اما
.هنوز مخفی مونده ، اما تعداد روح های سفید به زودی میشه 11 تا
چی گفتید؟
.برای آنان ، 11 هم مثل 13 بدیُمن هست
.وقتی زمانش برسه ، بدون شک تو به عنوان 12ـهمین روح سفید قبول خواهی شد
شما...شما جدی میگید؟
تا حالا شده من دروغ بگم؟
.اما ، به کسی در مورد این موضوع صحبت نکن
!فهمیدم
!که اینطور ، پس میتونم یه روح سفید بشم
منم میتونم مثل شما بشم ، درسته؟
.خب ، اینو نمیدونم
ساختن ساختمانی که انسان ها درونش بسوزن ، ها؟
.برای مرلینوس چقدر کم پیش میاد که از این طرح های عالی بدهد
.خیلی خوبه ، ما تصمیم گرفتیم که انسان ها را نابود کنیم ، پس بهتره این کار را کنیم
.لوکیفر
.بله
.به مرلینوس بگو که تمام انسان ها را به اون ساختمان انتقال بدهد
.اگه انسانی زنده مونده باشه
.اطاعت میشه
.مردین ساما ، مرکز هر موقع برای حمله آماده هست
.شبکه ی ساختمان با مرکز آوالون یکی شده
. که اینطور
.وقتی ایجاد بشه ، هر ناحیه از روی زمین رو خواهد پوشاند
.در مورد آماده سازی های داخلش چی شده
.ظروف پر از مشروب هستن
.که اینطور ، فقط مونده که کی از آن مینوشد
.لطفا زودتر تمامش کن ، میترسم که وقت زیاده برایم نمانده باشد
.مردین ساما ، لطفا مراقب خودتون باشید
.فقط یه ذره ، فقط یه ذره دیگه ، همه چی تموم میشه
سرزمین ایده آل ها ، آنُون ، ها؟
.اگه میتوانستم ، با دست های خودم تمامش میکردم
.پدر
.شما اینجا چیکار میکنید؟زمانش شده
پس بلاخره زمانش شده ، ها؟
.صحبت کردن با اوگام دونو لذت بخش بوده که زمان را کامل فراموش کردم
.مرا ببخش ، فرزندم ، پس بهتره برویم
.ای بابا
.اوگام دونو ، متاسفم که مجبور شدید به سخنان ابلهانه ی پدرم گوش بدهید
.پوزش میطلبم ، ولی سخنان شما به نظر ابلهانست ، لوکیفر ساما
.به نظر نمیرسه شما هنوز فهمیده باشد که چه خطراتی در پیش هست
.فقط گفته های یه پیر مرده ، لطفا بفرمایید
.واقعا چه بچه احمقی
.مردین ساما ، منتظره که هر لحظه تو چشمانتو باز کنی
.برای هیچ آمده ایم
.حتی یک نفرم، زنده نمونده
.پدر ، بهتره برگردیم
...این
پدر؟
...کی فکروشو میکرد که توی این زمان بلاخره پیداش کنم
...فقط یکم دیگه مانده تا همه چیر تکمیل بشه
.مرا ببخش اوگام ، نمیتونم این را ندید بگیرم
چی دارید میگید ، پدر؟
. بهتون چندین بار گفتم که از گفتن این چنین سخنان سوءظن آفرین ، پرهیز کنید
...حتی اخیراً به عنوان یه روح سفید
آنها گفتن که من دارم پیرم میشم؟
پدر ، نکنه شما بیمار شده اید؟
...به ساکنین زمین
.این نیست
.ارواح شکلشان را بر طبق اراده شان تغییر میدهند
منظورتون چیست؟
.قلب تو بهت شکل میده که چطور تصمیم بگیری
.من خودم را مدت ها فریب داده ام ، و به وجدان خودم دروغ میگفته ام
.به خاطر همین تا اینجا پیش امدم
ضد وجدانتان؟
...برای مثال
.این کاری که ما الان داریم انجام میدهیم
منظورتان دقیقا چیست؟
.ما به طور کمال به وسیله ی خدایمان به وجود امده ایم
چطور میتوانید بگوید که بر ضد وجدانتان بوده؟
.اونجا را ببین
فرزندم ، اونجا چیزی مشاهده نمیکنی؟
.پدر ، این فقط یه تپه از گوشت پوسیدست
.ای بابا ، چه نژاد ضعیفی
.حتی اگه ارواح سفید هم برای نابودیشون نقشه ای نداشت ، اونها خودشون نابود میشدند
.ما دنیا رو برای آزمایش به یخبندان تبدیل کردیم
.بخاطر سرما اونها مردن
.اما این هموم ضعیف بودن اوناست
.فرزندم ، با دقت ببین
.مشاهده کن اونها برای چی این جهان یخبندان را انتخاب کرده اند
.مردان قوی بیرون و داخلش زن ها و افراد مسن
.و همان داخل امید زندگیشون ، فرزندانشون
.این یعنی انسان
.چیزی که ما برای اعصار متعددی جستجو میکردیم
.قبلا یه علامت عالی ، تغییرشو شروع کرده
یه علامت؟
دارید میگید که اون نژاد بی نقص که شایسته ی کنترل زمین هستن ، اونان؟
.مسخرست ، گذشته از همه ، اگه هیچ کدومشون زنده نمونده باشه ، بی معنی میشه
.به مرکزشون خوب دقت کن
مرکزشون؟
...غیرممکنه
...پدر
.یه بچه ی جوان هست
.گذشته از همه ، ضعیف و مریض هم هست
.بیارش بیرون
پدر ، با بیرون اوردنش ، چیزی عوض نمیشه که؟
.با این اوضاع تا قبل از طلوع آفتاب ، میمیره
پس چرا با دست هات نجاتش نمیدی؟
پدر ، شما عقیده ی حکم فرمای این جهان رو فراموش کردید؟
.فقط قوی ها و نیرومندان ، بدون نقص هستند
.مریضان و ضعیفان باید نابود بشن
.این عقیده ی نهائی ، خواست خداست
.این نیست
.خواست خدا در این جهان وجود نداره ، و نمیتونه وجود داشته باشه
پدر! شما دارید چی میگید؟
.این نباید اتفاق بیوفته ، ما باید یه عقیده ی جدید به وجود بیاریم و دنیا رو تغییر بدیم
!پدر
.ما ارواح باید در اصل برای این تلاش میکردیم
.در عوضش ، به عنوان خواست خدا داریم اونا رو نابود میکنیم
.چقدر احمق بودیم که مرتکب چنین اعمال بی رحمانه ای شدیم
فرزندم ، بعد از این همه حرف زدن ، نفهمیدی؟
.من نمیفهمم ، نمیخوامم بفهمم
...تمام چیزای که میفهمم کلمات آسمانی هست
!تمام چیزایی که میگی ، بی خوده
.من نمیخوام شمارو اینجوری ببینم ، دیگه برام چیزی مهم نیست
...که اینطور ، پس اینجوری بوده
.تو برای محافظت از من ، چشماتو میبندی
...پس تا زمانی که من زنده ام ، تو چیزی نمیفهمی
.چه مواجهه ی بیهوده و غمگینانه ای داشتیم ، من و تو
. فهمیدم فرزندم
.بلاخره فهمیدید
.خب ، بیاین برگردیم ، پدر
فرزندم ، یکمی دیگه منو همراهی میکنی؟
پدر؟
.این درخواست آخرمه
.فرزندم ، لوکیفر ، من ، مردین بهت دستور میدم از اعمال بقیه خودداری کنی
، به عنوان یکی از 12 روح ، به عنوان مردین ، پدرت ، بهت فرمان میدهم لوکیفر
.سنگین مثل سرب ، قوی مثل سنگ ، بهت فرمان میدهم ، اینجا بمانی
...بدنم...بهم جواب نمیده
.کلمات من محدود کننده هست و بطور موقت نیروی آزادیتو ازت میگیره
پـ پدر ، قصد داری...چـ چیکار کنی؟
.فرزندم ، نام واقعیتو دوباره استفاده نمیکنم
.فقط امیدوارم کاری که میخوام بکنمو ، ببینی
.این دستور نیست ، اما خواستمه
شما میخواید چیکار کنید؟
.نمیخواد بترسی ، بچه ی انسان
.من برات هدایایی آوردم
!یه انسان که نمیتونه کلمات شما رو بفهمه
!خب ، اینکارا بسه ، و منو آزاد کنید
قصد دارید چیکار کنید؟
...پدر...اون
...لطفا وایسید! هنوز دیر نشده
.چیزی برای ترسیدن نیست ، این یه آتشه
!چطور این کارو کردید؟ آتش یه چیز محرمانست
!پدر! لطفا بس کنید
.نزدیک تر بیا ، این تو رو گرم میکنه
.خوبه.این خوبه ، این یه چیز تهییجیه
.گرم نیست؟ مثل یه خورشید یه روز آفتابیه بهار
.آه ، حدس میزنم نمیدونی بهار چیه
.درسته ، از زمان شما ، این دنیا در عصر یخبندان به خاطر ما بوده
.اما به زودی این زمستان ابدی تموم میشه و بهار میاد
!پدر ! با دروغ های خیالیتون نمیخواد دلداریش بدید
تا حالا شده من دروغی بگم؟
...این...غیرممکنه
!این ملودی
!آهنگ اصل
!بس کنید پدر ، اگه این کارو بکنید تمام نیروتون خالی میشه و ناپدید میشید
!پدر
.بچه ی انسان.فصل پر از گرما ، شور و شوق زندگی ، این بهاره
. من محدوده ای رو به وجود می آورم که بهتون امکانات بیشماری ببخشد
.شماها حالا آزادید
.از حالا گرما رو با بدنتون احساس کنید و روی لبهاتون جز خوشی چیزی نباشه
!لطفا بس کن
!پدر
.من برای خواسته ام ، برای آغاز همه چیز ، دارم میرم
.بدرود ، فرزندم
!!پدر
.هیچ راه آسانی از زمین تا ستارگان نیست
.آتش به وسیله ی باد غذا داده میشود و به وسیله ی باد خاموش میشود
.به ما صلح ببخشید
ممکنه دوباره همو ملاقات کنیم ، من اینو در چشم هایت میبینم
این یه برگشت هدیه ، از طرف چرخ زمانِ
، خورشید غروب میکنه ، درست اینجا ، درست حالا
تابشش بهم میرسه و منو به یه خواب ابدی میبره
یه روز ، سفر جدیدمون باعث بافته شدن رویایی به وسیله ی خاطراتمون میشه ، یه رویای نو
داستان...این لحظه ، یه شروع جدید برای ماست
رنگ آسمونه جایی که جبران سفرمون هست
اشک ها...یعنی غصه ، وصف نمیشه با کلماتم
گفتگو از عشق ما رو بیشتر جدا میکنه
گریه ی تنهایی